TRADUÇÃO PT-BR DO JOGO: RUNE FACTORY 4 - N. 3DS!

• 
  

  

  🌾 (planta ou campo) – Representa a parte de fazenda do jogo, onde você cultiva e cria.

  
  

  ⚔️ (espada) – Reflete o aspecto de luta e exploração com monstros e aventuras.

  
  

  🌟 (estrela) – Representa os poderes mágicos e as habilidades especiais.

  
  

  🐉 (dragão) – Um dos monstros fantásticos do jogo, que também pode ser aliado ou inimigo.

  
  

  💫 (brilho mágico) – Refere-se à magia que você pode usar no jogo.

  
  

  🏰 (castelo) – Representa os locais importantes e a parte de exploração no jogo.

  
  

  👩‍🌾 (fazendeira) – Representa o personagem principal que gerencia a fazenda e interage com a comunidade.

  
  

  🌳 (árvore) – Reflete o aspecto de exploração e natureza, que é fundamental no jogo.

  
  
  
  

  STATUS DA TRADUÇÃO:

  
  
  
  

  Tradução: 100%

  
  

  Revisão: 100%

  
  

  Responsável pela tradução: LUCAS

  
  

  Versão que foi feita a tradução do jogo:

  
  

  Última atualização nos arquivos da trad:

  
  
  
  

  _-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

  
  
  
  

  Rune Factory 4 é um jogo de RPG de ação ⚔️ com uma mistura única de agricultura 🌾, exploração 🗺️, combate e relacionamentos sociais 💑. Desenvolvido pela Marvelous, o jogo foi originalmente lançado para o Nintendo 3DS, mas agora está disponível também para o Nintendo Switch 🎮 e Steam 💻, trazendo melhorias e gráficos mais refinados 🎨, além de novos recursos para os jogadores.

  
  
  
  

  O que esperar:

  Vida na Fazenda 🌾: Em Rune Factory 4, você assume o papel de um protagonista que se vê transportado para uma vila rural 🏡 e se torna o novo governante da região 🌍. Sua missão inclui administrar a fazenda, plantar culturas 🌻, criar animais 🐄 e cuidar da terra 🌍, com várias tarefas diárias 📝 e estações do ano 🌦️ que afetam o cultivo.

  
  
  
  

  Aventura e Combate ⚔️: Além de cuidar da fazenda, o jogo oferece uma forte dose de exploração 🧭 e combate. Você pode explorar masmorras 🏰 e enfrentar monstros 👾 e chefes 👑, além de coletar recursos e itens valiosos 💎. O sistema de batalha em tempo real 🕒 é dinâmico e inclui o uso de magias ✨ e armas 🏹.

  
  
  
  

  Magia e Poderes Especiais ✨: Usar magias e habilidades especiais é uma parte central da jogabilidade. Você pode aprender e dominar poderes mágicos 🔮 que podem ser usados tanto no combate quanto para ajudar nas tarefas cotidianas 🛠️, como melhorar sua fazenda ou curar amigos 🤝.

  
  
  
  

  Relacionamentos e Casamentos 💍: Uma das características encantadoras do jogo é a possibilidade de interagir com personagens não jogáveis (NPCs) e construir relacionamentos 💑 com eles. Você pode até namorar 💕 e se casar, criando uma família 👨‍👩‍👧‍👦 e melhorando sua vida na vila 🏘️.

  
  
  
  

  Missões e Histórias 📖: O jogo oferece uma rica história 📖 com missões principais e uma infinidade de sidequests para completar ✅. Você também pode seguir diferentes histórias dependendo das suas escolhas 🗳️ e interações com os habitantes da vila 🧑‍🌾.

  
  
  
  

  O que é melhorado nas versões para Switch e Steam:

  Gráficos Melhorados 🎨: As versões para Switch e Steam têm gráficos melhorados, com um visual mais nítido 🔍 e cores vibrantes 🌈, além de uma interface mais amigável 🖥️ para os controles modernos 🎮.

  
  
  
  

  Novos Controles e Funcionalidades 🔧: O Nintendo Switch oferece a possibilidade de jogar em modo portátil 🖥️ ou na TV 📺, além de um sistema de controle aprimorado. A versão do Steam permite ajustes gráficos e suporte para modificações feitas pela comunidade 🌐.

  
  
  
  

  Novos Conteúdos 📦: Além do conteúdo clássico, essas versões incluem novos itens, personagens e eventos sazonais 🎉 que tornam a experiência ainda mais rica e imersiva.

  
  
  
  

  Características principais:

  Mistura de RPG 🎲, agricultura 🌾 e simulação.

  
  

  Exploração 🧭 de masmorras 🏰 e combate ⚔️ em tempo real.

  
  

  Magias ✨ e habilidades especiais para melhorar o gameplay 🎮.

  
  

  Relacionamentos 💑 sociais e a opção de casamento 💍.

  
  

  Gráficos 🎨 e controles 🎮 aprimorados nas versões para Switch e Steam.

  
  
  
  

  Em resumo:

  Rune Factory 4 é ideal para fãs de RPGs 🎲 que procuram uma experiência relaxante 🧘‍♂️ e imersiva 🌊, com um equilíbrio entre exploração 🧭, combate ⚔️ e simulação de vida 🌱. A adição de novas funcionalidades 🔧 e melhorias nas versões de Switch 🎮 e Steam 💻 torna o jogo ainda mais acessível e divertido 🎉, tanto para jogadores que já conheciam a versão de 3DS quanto para os novos fãs ❤️ da série. Se você gosta de jogos de simulação 🛠️, aventura 🏞️ e magia ✨, Rune Factory 4 é uma excelente escolha ⭐ para passar horas de diversão! ⏳

  
  

LINK DO JOGO

LINK