[PS3] Dark Souls - Prepare To Die Edition (EUR) (Tradução e Dublagem PT-BR) (WannaNow Productions, Brazilian Warriors e Oficial)

Tradução e Dublagem do jogo Dark Souls: Prepare To Die Edition para Português do Brasil.

Informações:

Plataforma: PlayStation 3

Versão: 1.3

Idioma: Português-BR

Versão Suportada: Européia (BLES-01765)

Idioma Suportado: Inglês

Lançamento: 25/05/2024

Atualização: 12/06/2024

Tamanho: 3,78 GB

Suporte Técnico: Discord

Créditos Central de Traduções e Brazilian Warriors:

Administrador(es): WannaNowProductions

Tradutor(es): FromSoftware (Oficial)

Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA

Revisor(es): WannaNowProductions

Testes In-game: WannaNowProductions

Ferramentas: ElevenLabs e Rask

Instalador: N/A

Observações:

Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.

Este é um port da dublagem de PC para o PlayStation 3.

A Tradução foi portada da versão oficial Remastered pela Brazilian Warriors com ferramentas de cfarl e Delutto.

O jogo inteiro já esta dublado do inicio ao fim.

É a primeira versão da dublagem portanto pode conter alguns erros, por isso peço ajuda de vocês com feedback de quais partes do jogo há alguma falha na dublagem.

Atualização v1.1:

- A cutscene inicial foi refeita, assim como as falas do início do jogo, alguns diálogos do Oscar, André, Crestfallen foram melhorados, e a Priscila agora está dublada.

Atualização v1.2:

- Correção de algumas falas do Patches, Shiva do Leste e André.

Agradecimentos especiais ao "Sheik" por ter descoberto os bugs.

- Dublagem da DLC Artorias of the Abyss e correções de diálogos da Gwyndolin, Solaire e Sieglinde de Catarina.

Agradecimentos especiais ao "Sheik" por ter descoberto os bugs.

LINK